A product engineer helps you develop software which meets the user’s needs. It’s the glue between real world usage and technical engineering.
Here's an entire university course on UX broken down into one simple page.